środa, 25 marca 2015

Caleb to Varjak?

Witajcie! Tak jak obiecałam, już zaczęłam tłumaczyć teorię, która pojawiła się całkiem niedawno na kanale G_xoxo. Oczywiście jest to dość luźne tłumaczenie, większy nacisk kładę na ogólny sens i poprawny styl, niż na tłumaczenie kropka w kropkę :) Zapraszam do rozwinięcia



Wszystko zaczęło się od pewnego zdjęcia, które alisyellowtop opublikowała na instagramie. Opowiada ono o powiązaniach między pll a książką Varjak Paw. 

                        

Zanim będziemy rozmawiać o fabule książki, zacznijmy od bohaterów.
Caleb to Varjak
Hanna to Holly (weźcie pod uwagę, to że jej nowy kolor włosów - blond z czarnymi pasemkami, bardzo przypomina barwę sierści kota Holly)
Mona to Tam
Jenna to Sally Bones
Alison to przyjaciółka Holly, która ''zniknęła''

Teraz przejdźmy do do historii. (Najważniejsze rzeczy napiszę pogrubioną czcionką, adnotacje do serialu kursywą)
Holly pierwszy raz spotyka Varjaka w parku, pozwalając mu, schronić się z nią w budzie , mimo że, dopóki nie dostrzegła jego obroży, myślała, że jest członkiem gangu. wiedząc, że jest tylko domowym kotem, nie ma nic przeciwko temu, żeby został u niej na noc.  Następnego dnia, Holly pojawia się z Tam, która jest przedstawiona jako jej przyjaciółka. Varjak wyjaśnia im, że musi znaleźć psa, który uratowałby go i jego rodzinę przed Panem, a Holly śmieje się z niego.

W pierwszym sezonie, Hanna pozwala Calebowi, żeby został u niej w domu, a później przedstawia mu Monę jako swoją najlepszą przyjaciółkę.

Kiedy Szukają więcej jedzenia w parku, Tam opowiada Varjakowi o tym kim jest Mona, czyli Sally Bones, białym kocie bez jednego oka, mówi, że jej imię sprawia, że czuje się silniejsza. Holly nie wierzy w takie rzeczy, uważa, że są to jedynie bajki.
 Po jakimś czasie zaczynają rozmawiać o gangach, które działają w jej mieście i wspominają przyjaciółkę Holly, która zaginęła krótko po tym, jak dołączyła do jednego z nich. Nagle Tam gdzieś znika. Holly ponownie wspomina, że nie może nikomu ufać. Gdy Holly i Varjak szukają Tam, Varjak znajduje kota-robota, który wygląda jak Tam, ale Holly mówi, że jej przyjaciółka nigdy nie miałaby tak czystego futerka i, że to na pewno zabawka. Varjak pyta czemu, ktoś chciałby takiego mieć, a Holly odpowiada, że ludzie kupują takie zabawki, bo nie muszą się nimi opiekować, a domowymi kotami muszą, Później znowu zaczynają szukać Tam. Po pewnym czasie, spotykają  Pna z dwoma czarnymi kotami. Holly zostaje zamknięta w masywnej jaskini, razem z Tam i zdaje sobie sprawę, że mężczyzna chce zrobić z nich zabawki, które widziała z Varjakiem na sklepowej witrynie. Varjack otwiera przejście i przyjaciele próbują się wydostać, ale dwa czarne koty stają im na drodze, Varjak je atakuje i o mało nie zostaje zabity.


Caleb wiedział, że Jenna jest ślepa. Gangi mogą symbolizować A-Team i N.A.T. Club. Czyżby Alison dołączyła do któregoś z nich przed zaginięciem? Kot-robot to jest właśnie ciało Mony, które widzieliśmy w bagażniku -A. w 5x12. Jaskinia jest domkiem dla lalek, który według spoilerów zobaczymy w finale. Według wielu ludzi Mona jest żywa i widzieliśmy tylko lalkę zrobioną na jej podobieństwo, tak jak było z Tam w książce. W książce bezdomny kot ma na imię Varjak, Caleb, pomijając rodzinę zastępczą, również był bezdomny.


Caleb to Varjak! Jego głównym interesem byłoby bycie z Holly (Hanną). Veronique na swoim kanale zauważyła, że Hanna założyła koszulkę, która przypominała okładkę książki. W odcinku 2x08 Hanna ubrała się identycznie jak Holly ze Śniadania u Tiffany'iego (tutaj chodzi o film)

  

Powracając do Caleba jako Varjaka...
Pierwszy raz usłyszeliśmy jego imię w 5x21, gdy napisał je Cyrus. Na początku Aria i Hanna myślały, że napisał "carjack". Dopiero później zorientowały się, że chodziło o imię, Varjak.
Nie sądzę, jednak, żeby był to przypadek. Myślę, że to inna wskazówka. Pamiętacie, że Caleb pracował dla złodziei samochodów w miasteczku Allen? Był związany z kradzieżami samochodów (carjackers)

Znalezione obrazy dla zapytania varjak pretty little liars


Następną wskazówką jest rachunek z pizzy, który znalazła Emily. Caleb kocha pizzę i często był z nią widywany. Powiedział Hannie, że nie zamierza zmieniać swojej diety, gdy Hanna wyrzuciła jego resztki pizzy. Spokojnie mógł zamówić dużą pizzę i czosnkowy chleb i bez problemu, zjeść to samemu.
Później dowiedzieliśmy się o numerze Varjaka. Stało się tak, że Kłamczuchy poprosiło go o pomoc z rozwiązaniem zagadki. Oglądając uważnie odcinek, możemy zauważyć, że Caleb zachowywał się co najmniej dziwnie i podczas sceny w The Brew wydawał się być zdenerwowany. Patrzył się w różne miejsca i stukał palcami o stół. Powiedział nawet, że telefon Varjaka może być po drugiej stronie pokoju lub może być z nim...



Zastanawialiście się kiedyś czemu Cyrus został podpalony? Wróćmy do 5x15 - w tym odcinku Caleb został zamknięty w piecu. Nie widzieliśmy jednak nikogo zamykającego drzwi, co jest typowe, gdy widzimy działania -A. Widzieliśmy za to Spencer i Caleba, którzy coś przy tym piecu robili. Właśnie dlatego sądzę, że Caleb nie jest na celowniku -A, ponieważ, on nim jest! To, że prawie został spalony żywcem, podsunęło mu pewien pomysł - postanowił zrobić to samo Cyrusowi. Jeśli Caleb faktycznie jest -A, to na pewno nie planował, tego, że Cyrus pojawi się w Rosewood z tą całą historią o zaginięciu Alison, więc wybrał go na swój cel. Pod koniec odcinka widzimy, kogoś na sali z Cyrusem. -A ma na sobie czarne rurki, podobne do tych, które często nosi Caleb.
I ostatnia rzecz: imię Caleb oznacza wrona, po węgiersku Varjak również oznacza wrona. Przypadek?



Moim zdaniem teoria jest bardzo dobra, owszem nie przeczę, że pojawia się tu kilka nieścisłości, a niektóre argumenty są trochę błahe, ale musicie przyznać, że teoria jest naprawdę prawdopodobna. Przepraszam, jeśli ta kwestia została już poruszona w finale i okazało się, że teoria się nie sprawdziła czy coś w ten deseń, ale dopiero biorę się za finałowy odcinek.

Vaduz










6 komentarzy:

  1. Nie wiem, jaki jest sens tego, że to piszesz, skoro wiemy kto był Varjakiem i część zagadki została rozwiązana... Zresztą, widziałem juz ten post http://inlovewithpll.blogspot.com/2015/03/caleb-to-varjak.html
    Ciekawe, kiedy na blogu pojawi sie jakiś post, którego nigdzie nie zobaczyłem.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Po pierwsze napisałam, że być może jest to już nieaktualne, po drugie napisałam, że jest to TŁUMACZENIE teorii
      pozdrawiam

      Usuń
    2. Sama doszłaś do wniosku, że jest to nieaktualne:- ) Ja nie widzę sensu, w tłumaczeniu teorii, które już pewnie każdy widział, ale no pisz, może coś ciekawego z tego wyjdzie

      Usuń
    3. Obejrzałam odcinek. Wszystko się zgadza. Nie dostaliśmy potwierdzenia, że A i Varjak to ta sama osoba. Równie dobrze.Varjak może pomagać Kłamczuchom, nie musi być tym złym. Teorię
      Przetłumaczyłam już wczoraj, ale niestety nie mogłam jej już dodać. Przepraszam. Zawaliłam. Jutro zamierzam dodać teorię o tym kim jest Charles i jestem pewna, że będzie taka na wielu blogach :)

      Usuń
  2. Kinga, nie przejmuj się tymi zawistnymi osobami z InLoveWithPll, tam nikt się nie udziela poza jedną dziewczyną, i to też nie zawsze, dlatego czepiają się wszystkich, gdzie jest lepiej : )

    OdpowiedzUsuń