INFORMACJA: Sprawdzałam ,,rozkład jazdy" stacji Freeform i w następnym tygodniu t.j. 27 lipca nie będzie nowego odcinka PLL. Zamiast tego puszczą ,,Dead of Summer". Najnowszy odcinek 7x06 dopiero za 2 tygodnie!
SPENCER: Zabiłyśmy go i zakopałyśmy.
HANNA: Ale ten detektyw widział go.
MARCO: Archer Dunhill jest bliżej, niż sądziliśmy.
NIEZNAJOMY: Następnym razem, gdy będziecie chciały kogoś zakopać, upewnijcie się, że jest on martwy.
JENNA: Może to ciebie policjanci powinni spytać, gdzie on jest.
SPENCER: To jedyny sposób, żeby się upewnić.
HANNA: Spójrz.
ARIA: Nie mogę obiecać Ezrze ,,wieczności", kiedy mogę trafić do więzienia.
nie obraz sie ale tłumaczenie promo to jakies dno w ktorej brak stylistyki
OdpowiedzUsuńPowiedział ten, który nawet nawet nie używa znaków interpunkcyjnych.
Usuń,,Nie obraź się, ale tłumaczenie to dno". Jak ja kocham, gdy ktoś zaczyna tak swoją wypowiedź. Po co ta obłuda? Dobrze wiesz, że to jest obraźliwe i niekulturalne. Jeśli chciałeś zgłosić jakąś merytoryczną uwagę to trzeba było to zgłosić w kulturalny sposób, a nie tak prostacki.
O co ci chodzi? W promo rzucają ledwie kilka słów. Mam ci tutaj strzelić poetyckie zdania?
Następnym razem, gdy będziesz miał jakieś uwagi to podziel się nimi w kulturalny sposób, a wtedy Ci za to podziękuję. Ciężko pracuję na tym blogu i nie po to, żeby słuchać takich tekstów ,,tłumaczenie to jakieś dno".
Brawo Lily ;)
UsuńTwoje tłumaczenia są super, sama bym tego lepiej nie zrobiła...wiem co mówię :D
Środy są zakręcone, bo muszę wstawać rano na wszelki wypadek, jakby były napisy. Jeśli ich nie ma, muszę czekać. Tłumaczę napisy, robię notki z linkami do odcinka, szukam soundtracka, spisuję wrażenia. I może dlatego czasem moje tłumaczenie ,,promo" jest na szybko, ale nie wydaje mi się, żeby było gorsze, niż na innych blogach :)
UsuńTakże dziękuję bardzo, Martyno :D
Dzisiaj dam komplement Spencer przy wrażeniach! Hahaha
Wyobrażam sobie ten ślub w stylu PLL
OdpowiedzUsuńczyli Aria odmówi :C
OdpowiedzUsuńCzemu za tydzień nie ma odcinka?
OdpowiedzUsuńSzkoda, że trzeba czekać ;) te przerwy są w ich stylu...btw oglądam Dead of Summer, całkiem ok ;)
OdpowiedzUsuńWydaje mi się, że tym "nieznajomym" jest Colin, czyżbyśmy w 10 odcinku już zobaczyli Wrena? :D
OdpowiedzUsuńTeż myslę że to glos Colina :)
UsuńWREN ! <3