Dwa sneak peek 7x04#3 i 4

DOBRY WIECZÓR!

W sieci pojawiły się dwa sneak peeki z odcinka 7x04. W pierwszym Kłamczuchy + Mona spotykają się z Jenną. W drugim Spencer szoruje ślady po błocie... jakkolwiek to brzmi. Tłumaczenie w rozwinięciu.

P.S. Dzięki za podsyłanie linków do sneak peek :)

JENNA: Hanna? Hanna Marin?

HANNA: Tak, Jenna. To ja.

JENNA: Tak myślałam, że cię słyszę. Wydaje mi się, że słyszałam też Arię. 

ARIA: Cześć, Jenna.

JENNA: O mój Boże, jakie miałam szanse na spotkanie Was?

MONA: Nie tak zaskakujące, jak Twoje pojawienie.

JENNA: Mona. Nie mówcie mi, że wszystkie tutaj jesteście. Wiedziałam, że dziwnie będzie powrócić, ale to jakbym odbyła podróż wehikułem czasu. (Nie jestem pewna, czy dobrze słyszę)

SPENCER: ???

JENNA: Widzę, że nie straciłaś poczucia humoru, Spencer.

EMILY: Więc co sprowadziło cię z powrotem?

JENNA: Toby zaręczył się. Cała rodzina zjechała się aby świętować. 

EMILY: Ale ty musisz mieszkać w Radley?

JENNA: Och, nie słyszałaś? Mój dom eksplodował (to sarkazm). Wiem, że nie tylko Toby ma ślubne plany, więc gratulacje, Hanna. 

HANNA: Dziękuję. Skąd ty.... skąd...?

JENNA: (...). Cóż, niestety, ale muszę iść. Powiedzcie Ali, że mam nadzieję, iż wyzdrowieje. A może sama pójdę ją odwiedzić (...). Po wpadnięciu na was wszystkie mam to uczucie (...)

EMILY: Samochód to jeden wielki bałagan. Wieczność zajmie wyczyszczenie tego wszystkiego.

SPENCER: Chcesz pomóc to przestań krążyć i roznosić błoto wszędzie.

EMILY: Może powinnam zadzwonić i powiedzieć, że spóźnię się na swoją zmianę do pracy,

SPENCER: Nie. Nic nie może wyglądać podejrzanie. Potrzebujemy cię, jak tu skończę. O Boże (...)

EMILY: (...) jest czyste?

HANNA: Nie wiem. 

Spencer, mogę Ci z tym pomóc. Krwawisz. 

SPENCER: To nie moja krew.

~ * ~

Wybaczcie braki w tłumaczeniu, ale ja jestem wzrokowcem, potrzebuję napisów. Ze słuchu ciężko mi wyłapać słówka.

LILY RED