Witam!
Przetłumaczyłam dla Was trzy filmiki z naszymi gwiazdami:
1) Ashley, Shay i Sasha opowiadają o tatuażach na zakończenie serialu
2) Dwa filmiki, w których aktorzy opowiadają o swoim ulubionym kostiumie halloweenowym
Zapraszam i gorąco zachęcam do rozwinięcia treści notki.
P.S. Dajcie znać, czy wolicie takie krótkie filmiki z wgranymi napisami, czy tłumaczenie rozpisywać na blogu w formie tekstowej?
Ian najlepszy, haha! Tak to się kończy, gdy bejsbol idzie w ruch ;)
A tu z kolei, Keegan wygrał :D
STROJE, O KTÓRYCH MÓWIŁY ASHLEY I LUCY:
Dzisiaj jestem płodna w twórczość na rzecz PLL :D
Dziewczyny wyszły tak świetnie na imprezie z okazji zakończenia serialu, że trzeba było to wykorzystać.
No... może poza Sashą. Dla niej musiałam użyć innego zdjęcia ;p
LILY RED
według mnie lepsze już wgrane napisy :) dziękuje, że dla nas tłumaczysz i wkładzasz w to tyle pracy!
OdpowiedzUsuńDobrze wiedzieć, bo mam jeszcze jeden filmik do przetłumaczenia i zastanawiałam się, czy robić napki, czy rzucić tekstem w bloga :D
UsuńPozdrawiam ;*
Tak, dużo lepiej się ogląda z napisami. Dziękuję :-)
OdpowiedzUsuńA aktorzy zabawni, Ashley nie poznałam w tym stroju
To dobrze, bo właśnie formatuję plik i będę robić napki do płaczliwego filmiku Shay :)
UsuńJa to w ogóle nie znam tych ludzi spoza PLL :D
Oo super, właśnie miałam pytać czy mogłabyś przetłumaczyć ten filmik. Można wiedzieć kiedy go opublikujesz :)
UsuńTeraz dopiero wgrałam napisy i będę wrzucać na yt.
UsuńNiby filmik 9 minut niecałe, ale zajmuje sporo czasu zanim ręcznie przetłumaczysz tekścior i wklepiesz ręcznie napisy w programie Subtitle Edit. Jeszcze samemu trzeba robić synchro. No ale zaraz dodam notkę, jak wszystko zacnie poszło. Trzymaj kciuki! :D