W sieci pojawił się kolejny sneak peek do odcinka 6x16. Tym razem pokazano scenę Hanny i Caleba. Mam nadzieję, że końcówka tej sceny będzie dobrym zwiastunem.
#HalebForever
Wolne tłumaczenie:
HANNA:
Powiedziałeś 'A'.
CALEB:
A jak mam go nazywać, Waldo?
HANNA:
Nie, to nie 'A', to nie jest ta sama osoba.
CALEB:
To tylko litera, symbol. To jak problem z algebry. Rozwiąż równanie, żeby wyszło 'A'.
HANNA:
Taaa, nie masz pojęcia jak często algebra pojawia się w moim życiu.
CALEB:
To nie jest ta sama osoba, ale chce tego samego. Chcą żebyś była nieszczęśliwa, ale tym razem jesteś mądrzejsza, silniejsza i wiesz, że możesz go pokonać, bo już to raz zrobiłaś.
HANNA:
Więc kiedy zacząłeś pić Michael Brew?? (Nie wiem, czy to tak się nazywa do końca)
CALEB:
Kilka lat temu, właściwie przez Toby'ego. Chcieliśmy otworzyć bar (z tym piwem)
HANNA: Może to zrobicie.
CALEB:
Może, ale sprawy się pozmieniały. Dynamika między nami jest teraz inna.
HANNA:
Zgaduję, że chyba tak. Jeśli musisz iść...
CALEB:
Tak, właściwie to muszę zrobić kilka rzeczy.
HANNA:
Och, nie trzeba. W porządku. Następnym razem.
CALEB:
Następnym razem.
~ * ~
Jestem przekonana, że Hanna nie pogodziła się z tym, że jej najlepsza przyjaciółka związała się z jej byłym chłopakiem. Hanna ma wszystko wypisane na twarzy. Caleb ma poker face więc ciężko cokolwiek stwierdzić.
LILY RED
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz