Ja swoją część odesłałam do korekty, ale to nie tak, że tylko ja robię tłumaczenie. Dzisiaj były chyba 4 osoby do tłumaczenia, a korektę robi AriHanna. To zmienne, zależnie od czasu. Ja nie mogę robić korekty, bo niedługo wybywam do pracy ;) Ale AriHanna powinna już zajmować się procesem korekty. Nie wiem ile jej zejdzie, ale na pewno dziś wyjdą napisy.
Czekam jak na szpilkach. :D Obejrzałabym po angielsku, ale zawsze pewniej się czuję, oglądając z polskimi napisami, co by żadna treść nie umknęła i została dobrze zrozumiana. Dwa tygodnie czekania, mam nadzieję, że się opłaciło. :D
Kiedy będziesz miała czas aby zacząć tłumaczyć? ;3
OdpowiedzUsuńZaczynam czekać na napisy 😘 Mam nadzieję, że dzisiaj masz czas i jeszcze zobaczę dzisiaj odcinek z napisami 😍
OdpowiedzUsuńJa swoją część odesłałam do korekty, ale to nie tak, że tylko ja robię tłumaczenie. Dzisiaj były chyba 4 osoby do tłumaczenia, a korektę robi AriHanna. To zmienne, zależnie od czasu. Ja nie mogę robić korekty, bo niedługo wybywam do pracy ;) Ale AriHanna powinna już zajmować się procesem korekty. Nie wiem ile jej zejdzie, ale na pewno dziś wyjdą napisy.
Usuń7x15 napisy eng http://www.tvso.pl/pretty-little-liars/7x15-12/
OdpowiedzUsuńCzekam jak na szpilkach. :D Obejrzałabym po angielsku, ale zawsze pewniej się czuję, oglądając z polskimi napisami, co by żadna treść nie umknęła i została dobrze zrozumiana. Dwa tygodnie czekania, mam nadzieję, że się opłaciło. :D
OdpowiedzUsuńSądzę, że tak! Są napiski także miłego seansu i podziel się wrażeniami później ;*
UsuńLily nie mogę znaleźć odcinka z polskimi napisami, gdzie jest?
UsuńA czemu nie ma już na anyfiles?
OdpowiedzUsuńDziękuję :) jesteś extra
OdpowiedzUsuń