Ludzie! Było to już tłumaczone wiele razy, że dodanie napisów polskich nie jest takie proste, postępy w tłumaczeniu możesz śledzić na stronie DreamTeam, z tego co sprawdzałam odcinek nie został narazie jeszcze tłumaczony. Powinien pojawić się jak zawsze dziś wieczorem lub w nocy.
7x11 był bodajże o 21 godzinie, a 7x12 chyba o 19, więc na pewno nie o 14 :P A sprawa jest taka, że ja tylko tłumaczę PLL, a korektę robi ktoś inny. Niestety osoba od korekty tak jakby olała temat. Nie ma jej... wyjechała na majówkę i nikomu nic nie powiedziała? W każdym razie zostałyśmy same i dzisiaj ja zrobię korektę, ale mam tylko dwie osoby do pomocy. A korektę zrobię wyjątkowo chociaż to mój dzień wolny po pracy na pierwsze zmiany ;/ Napisy jak będą to wieczorem ;(
Oliwia, to ja dodaję odcinek anyfiles. Napisów nie było wcześniej :P Tylko robię taki myk, że najpierw wrzucam sobie odcinek w oryginale po angielsku i nie wyłączam tej karty. Potem sobie tylko dodaję napisy w pliku vtt do tego odcinka i gotowe. Jeszcze dopisuję, że to już odcinek z napisami polskimi, bo wpierw piszę, że to oryginał. Także to tylko sztuczka :P
Oliwia, w sumie to robię ten trik właśnie po to, żeby było szybciej. Tak to wrzucę sobie wcześniej oryginalny odcinek i jak wypuszczamy napisy to tylko dodaję sobie napiski w pliczku, pyk pyk, parę sekund i mogę dodać na blogu link do odcinka po polsku. A tak, gdybym wrzucała odcinek na anyfiles dopiero jakbym dostawała polskie napisy to zawsze zeszłoby parę minut dłużej, zanim dodałby się episod :D Oszukuję system xD
Właśnie Lily, wszyscy tylko a kiedy a kiedy a nikt nie pomyśli, że też poświęcasz swój czas i robisz to, choć mogłabyś robić w tym czasie napewno o wiele przyjemniejsze rzeczy. Tak więc DZIĘKUUUUJĘ także i z mojej z strony, za Twoje wielkie serduszko i cierpliwość do czytelników :) Pozdrowienia :*
Wiesz, to nawet nie chodzi o same pytania o napisy. Tylko o sam fakt, że zawsze wychodzą w środę, czyli w dzień emisji. A niektórzy sądzą, że im się napisy należą i chcieliby na "hurra". Owszem, jako DT zobowiązaliśmy się do tłumaczenia, ale nikt nie powiedział, że musimy robić to w trybie natychmiastowym, bo czasem nie da się przełożyć swoich zajęć. Np. 10 maja nie ma opcji, żebym pomogła w tłumaczeniu, bo idę do pracy od 14-22h :( Ale dziękuję za zrozumienie, pokrzepienie serca i miłe słowa :** Pozdrawiam gorąco <3
Kiedy dodasz napisy polskie?
OdpowiedzUsuńLudzie! Było to już tłumaczone wiele razy, że dodanie napisów polskich nie jest takie proste, postępy w tłumaczeniu możesz śledzić na stronie DreamTeam, z tego co sprawdzałam odcinek nie został narazie jeszcze tłumaczony. Powinien pojawić się jak zawsze dziś wieczorem lub w nocy.
UsuńTak tylko jakoś ostatnio widziałam odcinek z napisami już o 14, więc wiesz i pytałam się Lily Red, a nie Ciebie
Usuń7x11 był bodajże o 21 godzinie, a 7x12 chyba o 19, więc na pewno nie o 14 :P
UsuńA sprawa jest taka, że ja tylko tłumaczę PLL, a korektę robi ktoś inny. Niestety osoba od korekty tak jakby olała temat. Nie ma jej... wyjechała na majówkę i nikomu nic nie powiedziała?
W każdym razie zostałyśmy same i dzisiaj ja zrobię korektę, ale mam tylko dwie osoby do pomocy. A korektę zrobię wyjątkowo chociaż to mój dzień wolny po pracy na pierwsze zmiany ;/
Napisy jak będą to wieczorem ;(
Dziękujemy Lily ze poświęcasz swój wolny dzień, to się ceni❤️
UsuńLily napisy na anyfiles pojawiły się szybciej niż 19, bo oglądałam od razu po szkole, ale dzięki, że w ogóle to tłumaczysz
UsuńRzeska, dzięki za pozytywny koment ;*
UsuńOliwia, to ja dodaję odcinek anyfiles. Napisów nie było wcześniej :P
Tylko robię taki myk, że najpierw wrzucam sobie odcinek w oryginale po angielsku i nie wyłączam tej karty. Potem sobie tylko dodaję napisy w pliku vtt do tego odcinka i gotowe. Jeszcze dopisuję, że to już odcinek z napisami polskimi, bo wpierw piszę, że to oryginał. Także to tylko sztuczka :P
Dobre to dlatego miałam, że szybciej dodane hahah, ale jakby nie było dzięki, że dodajesz
UsuńOliwia, w sumie to robię ten trik właśnie po to, żeby było szybciej. Tak to wrzucę sobie wcześniej oryginalny odcinek i jak wypuszczamy napisy to tylko dodaję sobie napiski w pliczku, pyk pyk, parę sekund i mogę dodać na blogu link do odcinka po polsku. A tak, gdybym wrzucała odcinek na anyfiles dopiero jakbym dostawała polskie napisy to zawsze zeszłoby parę minut dłużej, zanim dodałby się episod :D Oszukuję system xD
UsuńWłaśnie Lily, wszyscy tylko a kiedy a kiedy a nikt nie pomyśli, że też poświęcasz swój czas i robisz to, choć mogłabyś robić w tym czasie napewno o wiele przyjemniejsze rzeczy. Tak więc DZIĘKUUUUJĘ także i z mojej z strony, za Twoje wielkie serduszko i cierpliwość do czytelników :) Pozdrowienia :*
OdpowiedzUsuń-Fabienne
Wiesz, to nawet nie chodzi o same pytania o napisy. Tylko o sam fakt, że zawsze wychodzą w środę, czyli w dzień emisji. A niektórzy sądzą, że im się napisy należą i chcieliby na "hurra". Owszem, jako DT zobowiązaliśmy się do tłumaczenia, ale nikt nie powiedział, że musimy robić to w trybie natychmiastowym, bo czasem nie da się przełożyć swoich zajęć. Np. 10 maja nie ma opcji, żebym pomogła w tłumaczeniu, bo idę do pracy od 14-22h :(
UsuńAle dziękuję za zrozumienie, pokrzepienie serca i miłe słowa :**
Pozdrawiam gorąco <3
już są napisy,dodajcie:*
OdpowiedzUsuńDodane, honey :*
UsuńDziękuję ci bardzo :) doceniam to co robisz :3 i dla bloga i dla napisów, na prawdę wkładasz w to sporo siebie
OdpowiedzUsuńTak, ale duszy nie sprzedam! :D hahahaha.
Usuń;***