Witajcie! Zapraszam was do obejrzenia wszystkich usuniętych scen z 5. sezonu. Nie będę ich tłumaczyć, ale w razie potrzeby napiszcie, która scena was zaciekawiła i mogę ją przetłumaczyć :).
Scena z Ali i Jessicą zawiera w sumie dużo wskazówek ;) Przy okazji zapraszam na humorystyczne PLL: https://www.facebook.com/pages/Pretty-Little-Liars-Parody/707046336073930?fref=ts
Alison: Więc to jestem ja, prawda? Jessica: Byłaś takim uroczym maluchem. Wiesz, zrobiłam błąd, kiedy pozwoliłam oglądam twojemu bratu Niagarę. Potem miał obsesję na punkcie starych rzeczy. Alison: Nie pamiętam, kiedy Jason interesował się starymi rzeczami. Jessica: Boże, wyglądam tam tak młodo. Alison: To jest jedyna rzecz, przy której zawsze zgadzałam się z Jasonem. Mieć seksowną mamę w szkole. Jason był z nami, prawda? Jessica: Pojechała cała rodzina. To była ostatnia podróż, na którą razem... Alison: Jason uważa, że nie jest na żadnym zdjęciu, bo nikt nie dbał o robienie ich. Jessica: Czy każdy z tej rodziny musi być taki dramatyczny? Jason wstydził się pozować do zdjęć. Zawsze wyrzucał swoje zdjęcia. Alison: Nie wydaje mi się, że to pamięta, bo powiedział... Jessica: Jestem wdzięczna, że nie dożyłam czasów, w których to się dzieje.
To miało być w sumie tylko stwierdzenie, bo scenkę rozumiem po ang, ale w sumie jak tak teraz czytam ten komentarz to faktycznie można odnieść inne wrażenie ;) w każdym razie i tak dzięki za przetłumaczenie.
Scena z Ali i Jessicą zawiera w sumie dużo wskazówek ;)
OdpowiedzUsuńPrzy okazji zapraszam na humorystyczne PLL: https://www.facebook.com/pages/Pretty-Little-Liars-Parody/707046336073930?fref=ts
ale ona była tłumaczona na innym blogu , jak ci zależy to moge podać linka
UsuńAlison: Więc to jestem ja, prawda?
UsuńJessica: Byłaś takim uroczym maluchem. Wiesz, zrobiłam błąd, kiedy pozwoliłam oglądam twojemu bratu Niagarę. Potem miał obsesję na punkcie starych rzeczy.
Alison: Nie pamiętam, kiedy Jason interesował się starymi rzeczami.
Jessica: Boże, wyglądam tam tak młodo.
Alison: To jest jedyna rzecz, przy której zawsze zgadzałam się z Jasonem. Mieć seksowną mamę w szkole. Jason był z nami, prawda?
Jessica: Pojechała cała rodzina. To była ostatnia podróż, na którą razem...
Alison: Jason uważa, że nie jest na żadnym zdjęciu, bo nikt nie dbał o robienie ich.
Jessica: Czy każdy z tej rodziny musi być taki dramatyczny? Jason wstydził się pozować do zdjęć. Zawsze wyrzucał swoje zdjęcia.
Alison: Nie wydaje mi się, że to pamięta, bo powiedział...
Jessica: Jestem wdzięczna, że nie dożyłam czasów, w których to się dzieje.
To miało być w sumie tylko stwierdzenie, bo scenkę rozumiem po ang, ale w sumie jak tak teraz czytam ten komentarz to faktycznie można odnieść inne wrażenie ;) w każdym razie i tak dzięki za przetłumaczenie.
UsuńNo w sumie gdyby nie usunęli tej sceny z Jessicą to by było ciekawie
OdpowiedzUsuń